標題
請英文翻譯高手幫忙翻譯文章!
問題
可以請各位幫我翻譯這篇文章嗎?我許要整篇完整的翻譯，很抱歉有點多!http://swampland.time.com/2013/03/28/how-gay-marriage-won/更新:盡量不要用網路的翻譯喔!謝謝^^
最佳解答
渴望是目擊者的歷史，人們在寒冷的慘淡駐紮了好幾天，瑟瑟發抖的國會大廈圓頂的傾斜陰影，要求門票最高法院對同性婚姻歷史的口頭辯論。一些希望法官將延長婚姻權利，其他人祈禱，他們不會。當白色大理石神廟的最後的門自動打開3月26日的前兩屆會議專門討論這個問題時，幸運兒發現席位一次聽到大法官安東尼·肯尼迪 - 贊成同性戀權利的兩個重要的早期決定的作者而有可能是關鍵的一票這個時候還有 - 打開律師辯護，傳統的視圖的表。查爾斯庫珀被歌頌異性婚姻中要培養孩子當肯尼迪插話最好的安排：請問一下同性戀的大約4萬名兒童和女同性戀夫婦居住在加州？ “他們希望自己的父母能有充分的認識和充分的狀態， ”肯尼迪說。 “這些孩子的聲音是很重要的在這種情況下，你不覺得嗎？ ”幾乎是不祥的變化對鄉親的事實是，首席大法官約翰·羅伯茨陷入單純駁回加州案例的討論。這將讓站在一個下級法院的判決，以及同性伴侶可以增加美國人口最多的州的地方，他們可以合法地拴司法管轄區的越來越多。 競選資金和2000年的總統大選仍刺痛可能是持懷疑態度的選民器中取出的一個問題。然而不管撤回其背後的天鵝絨窗簾，法庭辯論後什麼法官決定 - 和領導到它的週期 - 明確表示，我們都被目擊者歷史。在最近幾天，幾週和幾個月內，對同性婚姻的判決已經呈現了迅速變化的公眾輿論，並通過擺動票政客爭先恐後地跟上它的奇觀。以驚人的速度，即使是最同性戀權利的領導人駁回了20年前的一個概念了一半以上的美國人現在擁抱，與運行中高達4比1年輕選民的支持。與荷蘭從2001年開始，來自阿根廷國家比利時加拿大 - 還有9個州和哥倫比亞特區 - 已擴展的婚姻權利，女同性戀和男同性戀伴侶。 其餘大部分州已經通過法律或憲法修正案保留婚姻異性伴侶。和布賴恩·布朗，全國組織為結婚的總統，宣稱要捍衛傳統定義的戰鬥才剛剛開始。 “我們的對手知道這一點，這就是為什麼他們希望最高法院將縮短他們知道，如果政治進程和民主可以運行他們的課程，他們將最終失去了辯論 但信心是罕見的甚至在傳統主義者。十一月份出口民調顯示，選民83％的人認為同性婚姻將是法律在全國范圍內的未來5至10年，根據數據的一個兩黨分析。這樣的彈簧有點漏氣變成了涓涓細流，然後噴出了洪水壩，輿論牆搖搖欲墜。這並不是說我們已經達到的迴避，同性戀或反同性戀暴力的結束。它，然而，建議美國人被法律所允許誰墜入愛河，分享自己的生活，養育孩子在一起會，在不太遙遠的未來，被允許結婚。 到2008年，沒有大的總統提名人的青睞同性婚姻。但在2012年，新轉換的支持者奧巴馬航行到一個容易戰勝羅姆尼，自己現代家庭的一個公開風扇 - 一個熱播的電視節目，其中一個專門的同性戀夫婦為人父母協商的危險與面無表情的歡鬧。當即使是保守的摩門教共和黨可以在同性父母的同情的寫照喜悅，工作的共識很可能就在眼前 當選的領導人誰曾經忠實承諾，以保護傳統已經一字排開地宣布他們的轉換。俄亥俄州共和黨參議員波特曼說，他改變了主意，在得知他的兒子是同性戀之後。密蘇里州的紅色狀態民主黨人克萊爾麥卡斯基爾和蒙大拿州的喬恩測試，無論是熟練的政治走鋼索的人，也切換一樣，弗吉尼亞州的馬克·華納。他們加入了希拉里·克林頓和她的丈夫，誰在他在1996年競選連任簽署婚姻法防禦成為法律，但現在呼籲最高法院撤消了自己的錯誤的前總統。 據最近的一項調查由皮尤研究中心，1個7的美國成年人表示，他們的初步反對同性婚姻已經轉向支持。不動產派別挖成意識形態的壁壘的國家的圖片是由這個日益引起爭議的爭議掩蓋。昨天的不可能現在看起來像明天的必然。結婚證是同性戀的權利和直夫妻之間的最後辯護的區別，庫珀告訴法官，因為他磨礪自己，以捍衛該行。但大多數將軍會告訴你，當你下到你最後的戰壕，你很可能就失去了戰鬥。 什麼是最引人注目的關於這個地震社會轉變 - 為迅速和不可預知作為記錄公眾輿論的任何轉 - 是它發生的很少的規劃。事實上，有一個很大的阻力從頂部。無論是政黨給予的支持，暗示，去年之前，也就是所謂的同性戀議程所以令人擔憂的社會保守派領袖婚姻的一部分。幾十年來，著名的同性戀權利活動家駁回嫁給一個唐吉訶德式的，甚至是危險的，事業的權利，並沒有給出支持的男性和女性誰發動了一場艱苦的運動基層。
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20140105000010KK03369
D33B9005B2BB12D7
文章標籤
全站熱搜
留言列表
