是什麼引起地震??????

標題

<急>慰問信...幫忙翻譯成英文


問題


我們從電視新聞中得知，你們受強大的地震所害。不知道你所在的地方情況如何，是否安全。希望你和你的家人、朋友，可以平安、安全的渡過。


最佳解答


我們從電視新聞中得知，你們受強大的地震所害。 We know in the news on TV, you are subjected to strong earthquake harm. 不知道你所在的地方情況如何，是否安全。 Don't know that how the place condition of your place is, whether safe. 希望你和你的家人、朋友，可以平安、安全的渡過。 Hope you can be peaceful with your family, friend, passing through of security. 或Hope you can be peaceful and safe with your family, friend of pass through. 或Hope you and your family, friend, can be peaceful, passing through of security. 希望有幫到您的忙~ 也希望世界各地平平安安,以後不要再有天災意外發生~ 2006-05-30 08:42:28 補充： 謝謝您選我為最佳解答~! 祝安康~ 3Q


其他答案


WeheardfromTVnewsthattherewasapowerfulearthquakestruckyourcountry.Wehavenoideayoursituation,iseverythingfineandsafe?Weareconcernedforyoursafety.Wedohopeyouandyourfamilyandfriendscanbesafeandpullthroughthedifficulty.我們從電視新聞中得知，你們受強大的地震所害。WeheardfromthenewsonTVthatyouhavebeenundertheinfluenceofapowerfulearthquake.不知道你所在的地方情況如何，是否安全。Idon'tknowifyouaresafeinyourcurrentlocation.希望你和你的家人、朋友，可以平安、安全的渡過Ihopeyou,yourfamilyandyourfriendscangetthroughthissafeandsound.參考資料：myselfWehaveheardfromthenewsonTVthatyouhavebeenaffectedbythestrongearthquake.Idon'tknowhowhaveyoubeen,isitsafe,theplacewhereyoulive?Ihopeyouandyourfamilyandfriendscanbesafe.WelearnfromTVthatthereishugeearthquakeinyourcountry.Iamwonderingifeverythingisfinewithyou?Isincerelywishyourfamilyandfriensdscansurvivetheearthquake.Wegetnewsfrom?TVthatyou're?sufferingfromtremendousearthquake.Wehavenoideaifyoursituation?aresafe.Hopeyou.yourfamilyandfriendsmustbesafetogothrough.參考資料：自己Weknewfromthetelevisionnewsthat,youareharmedtheformidableearthquake.Didnotknowyouareatplacewhatstate,iswhethersafe.Hopesyouandyourfamilymember,thefriend,maysafe,safecrossing.參考資料：翻譯網站


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060529000012KK03112

F5063CF8A9A31ABD